nir: Support deref instructions in lower_var_copies