sim: bfin: add tests for recent dsp fixes