freedreno/ir3: fix use_count refcnt'ing issue