r600g/compute: Try to use a temporary resource when growing the pool