st/mesa: fix context use-after-free problem in st_renderbuffer_delete()