mesa/cs: Add DispatchCompute() to driver function table.