android: fix segfault within swap_buffers