configure.ac: set LLVM_{C, CXX, LD}FLAGS only as needed