Integrate installation instructions into documentation (#6814)