scons: add st_atom_array.c to the build