fix glVertexAttribPointerARB's normalized behaviour