freedreno/ir3: remove store_output lowered to store_shared_ir3