st/mesa: implement zero-stride edge flag by culling primitives