glapi: use gl_and_es_API.xml to generate GLES headers