llvmpipe: don't use sample mask with 0 samples