gallium/util: add util_format_is_supported to check for pack/unpack