gallium/os: use mmap64 for Android