nouveau: we already have the right src offset