swr: [rasterizer jitter] Add asserts for supported formats in fetch shader