i965: Handle scalar result swizzling in shared GLSL/non-GLSL code.