panfrost: Remove asserts in panfrost_pack_work_groups_compute