build: Fix TAGS target in gcc/Makefile.in