i965/surface_state: Use libisl functions for image format lowering