nir: Add a pass for fixing deref modes