gdb: Change a VEC to std::vector in btrace.{c,h}