glx: Allow a context-specific fallback for glXGetProcAddress