targets/pipe-loader: move LLVM_LIBS handling inside PIPE_LIBS