radv: remove wrong assert that checks compute subgroup size