turnip: simplify tu_cs sub-streams usage