glthread: fix a crash with incorrect glShaderSource parameters