llvmpipe: lp_build_gather_elem_vec BE fix for 3x16 load