radeonsi: add safety assertions for meta cache flushes