gallium/auxiliary: Add util_format_get_depth_only() helper.