glsl: atomic counters can be declared as buffer-qualified variables