freedreno/ir3: catch incorrect usage of tmp-dst