radeon/winsys: add layer support for BO export