c++: Implement -Wvexing-parse [PR25814]