gallium/hud: increase the vertex buffer size for background quads