radeonsi: simplify DCC handling in si_initialize_color_surface