docs: point to fd.o for downloads instead of SourceForge