analyzer: fix ICE merging models containing label pointers (PR 93546)