glsl2: Update the callee pointer of calls to newly-linked-in functions.