glsl/linker: Check the subroutine associated functions names