misc: Updated CONTRIBUTING.md for master-as-stable setup