zink: avoid incorrect vector-construction