nir: improvements to native_integers removal