nir: Add nir_lower_tex support for Broadcom's swizzled TG4 results.