r600g: remove the cache buffer manager from winsys/r600