freedreno: fix slice pitch calculations