re PR fortran/31580 (Better error message for not-found operator)